死了都没准备好

 

By Vincent from www.englishvincent.com.
 
下午在一家小诊所挂氨基酸,一个女生在手机QQ上咨询我。我大致了解了下她的情况,建议她可以先过来试听一下中高级别的课程,多听几个级别我让我有一个更准确的能力评估。因为很多人觉得自己很菜,但是试听了几次之后,很多人往往都能适应原先他们认为力所不逮的级别。但是她坚决要听低级别的,因为那样有安全感一些。因为听中高级别的课程不在她的comfort zone之内。她现在是个研究生,而且考研的分数很高,但是英语拖了后腿,也影响她进外企。正如我之前说的,性格影响一个人是否能够提高英语。她如果不改变自己的一些思维方式和行为习惯,其实就算进了外企也容易不适应,会发现自己还是无法自如地运用英语。
 
刚才躺床上看一本成功学励志书 How to Get from Where You Are to Where You Want to Be,是心灵鸡汤的作者Jack Canfield写的。里面引用了Ray Bradbury的一句话:
First you jump off the cliff and you build wings on the way down.
先纵深跳下悬崖,翅膀会在下落途中自动生成。
 
作者在书里又继续提到:
                       Quit waiting until you are prefectly ready. You never be.
                             不要等到你(觉得自己)完全准备好了(再采取行动),因为你永远都准备不好 
 
我想把这两句话送给那些数年来都尝试学习和运用英语但是还是很茫然的朋友们,我昨晚苦口婆心写了一个总结,尝试着回答“如何学好英语”这个恐怖的问题,其实还不如你现在就开始学习,现在就开始运用。学不好很多时候不是因为太笨,而是因为太懒太不勇敢,虽然你可能不会承认自己很懒。
 
那些你孜孜以求的东西往往在你学习的过程中被你领悟出来,那些你觉得自己永远无法说出来的英语也是在你磕磕碰碰的时候学会的。
 
我有一个学生叫Linda,是一个快40岁的美女姐姐,她跟我学了一个学期进步最大。因为她从来都不会觉得自己没有准备好,在我身边的时候就是会不提发问,然后尝试自己就开口,学到一丁点东西就会乐呵呵地和我用英语讲。她总是不断重复自己学的东西,而且就算犯错也不会觉得难堪。我在的时候,她总是非常不客气地利用我这个资源,这叫会叫的孩子有奶吃。课堂上写作文,她会写最多,而且不停让我给她修改,一有发言机会,她总是先开口,有时候发现自己其实也不知道讲什么,会卡壳,有时候可以滔滔不绝,有时候是一边翻笔记一边说话,但有一点是肯定的:一次比一次讲得好。工作上有邮件,非常难的商务书信,她也会自己尝试着看懂,尝试着回邮件,还会带到课堂上让我给她讲解。如果说我在大学的英语表达能力还不错的话,也和我上课占用老师资源有关。我想说,学英语就是这么一点一滴学起来的。既然开始学了,就抓住一切机会看、说、听、写、练、问、辨析、修正。我在昨天的文章中也提到了这种精神。我以前待的公司有很多人是进公司后在那个环境中提高的,因为他们就敢于用那些烂英文,用久了就不那么烂;而那些依赖别人或者不相信自己的人往往躲在自己的comfort zone停滞不前。因为没人会等你,没人会管你英语怎么样。你最好靠自己,硬着头皮地去学去用。
 
前面说了这些,可能还有点虚,你还是觉得茫然,没有安全感,总是渴望“系统的学习”,即使学习,最好从零基础开始,生怕漏了什么。其实成年人的英语水平“很诡异”,不是说漏了什么就不行,因为本来就是个大漏斗,关键在于补了多少。一般的成年人也不大会三四年地不停跟一个老师或者学校学。关键是有点入门后,不停地抓住机会去修补那个大漏斗。
 
现在,我希望你们去搞清楚什么事comfort zone,虽然这个学来没用,但是你起码会了两个单词。还有,我希望有一定英语水平的朋友们靠着自己不择手段把下面这段话弄懂,感兴趣甚至可以翻译出来,就此开始自己的英语学习之旅。这段话是作者以谈话的一起写在书里的,是很实用也很有启发性的一段话。你搞懂了这句话,肯定对于你茫然的英语学习有所帮助!
 
(quoted from "How to Get from Where You Are to Where You Want to Be" by Jack Canfield.
You want to be in the restaurant business? Go get a job in a Restaurant and start learning the business. You want to be a chef? Great! Enroll in a cook school. Take action and get started-today! You do not have to kno everything to get going. Just get into the game. You will learn by doing.
 
再试试弄懂这段话: 
 
Most of life is on-the-job training. Some of the most important tings can only be learned in the process of doing them. You do something and you get feedback-about what works and what doesn’t. If you don’t do antying for fear of doing it wrong, poorly, or badly, you never get any feedback, and therfore you never get to improve.  
 
如果你查了牛津和朗文,用了灵格斯和有道的网络词典,靠自己的努力也无法理解这段话,认为有什么障碍,但没有觉得这段话和你的水平相差太远,你应该做的就是直接在这里问。大部分成年人都很难学得面面俱到。碰到什么,立刻想办法弄明白,毕竟这里很多人都乐意做个老师。学到了,马上就找机会用一下,比如在这里回个帖子,尝试着用一下get to这个词组,回忆一下自己是否以前想用on-the-job training而不知道怎么说,是不是不知道important的比较是要加most,而不是在后面加-est,再思考下到底哪些单词是这么加的,为什么for fear of 后面是doing而不是do,wrong到底是什么词?形容词还是副词?
 
有一句话说得好:英语是学会的,不是教会的。我在这里有点不要脸地提经验讲感受,如果我说的这些还有用的话,也是我在常年学习和运用中体会出来,常年用脑子处理各类信息领悟出来的。别在那边迷茫,抓起身边的书,就好像你现在囹圄,无聊至极一样地去读一本书,你肯定就会有收获。如果能靠自己运用英语是你的目标,每天去弄懂一段对话,并熟读下来,你就会一天天地靠近这个目标。
 
最后以书中的一句话结束本文:
The best strategy is just to jump in and get started. Don’t keep putting things off waiting for 12 doves to fly over your house in the sign of a cross before you begin. Just start. 

 

Vincent的英语笔记-饿死事小,失节事大

 By Vincent from www.englishvincent.com

那群兄弟在酒吧里血拼,喝了上百瓶啤酒,我突然感觉不胜酒力,早早回家,闲来无事,整理了下前段时间的学习笔记,发这里和大家分享。好记性不如烂笔头,多记记多写写还是很有效的,勤能补拙。

age range年龄段,你还可以说age bracket.

wow you’ve got 243 hits 搜索结果,当然你也可以说search engine results  

narrow down the search criteria 缩小搜索范围, search terms是搜索关键词

live within a 50-mile radius. 住在五十英里以内的 (tip:还记得吗,rad=awesome,因为radical是激进的意思,而很多时候人们会认为激进的极端的东西是超好的,比如我们听金属音乐就期待听到最残暴最快速最没人性的东西,而对于那种近乎靡靡之音的东西嗤之以鼻,中庸的东西是不会让人发出awesome这样的赞叹的。 radius源自拉丁文radius=车轮的辐条,光速=半径,同时有人认为radius和radix=root也有关系,所以radical有从“根”本上改变的变革=激进的变革=radical。radius既然是半径的意思,想象你住在A点,以A点为圆心(根部),50 miles为半径画一个圆,住在圆的人自然就是“住在五十英里范围的人”了。 而rad=雷德,是辐射大小的单位,是radiation(辐射)的一个缩写,在1970年忍者神龟大行其道的时候流行起来。

on-the-job injuries 工伤 ,有人讲工伤翻译程workplace injury,我认为不是很妥当,因为你要是下班坐公交车回家,在你下车之前公交车被一个酒后驾驶(drunk-driving)的人撞了,你段了三根肋骨,你还是会获得工伤赔偿,因为你之所以会坐那趟公交车回家而且“设法”被撞短三根肋骨,都是因为要去那家鬼公司上班引起的,你到家之前出了什么岔子,公司都得负责。 而workplace injury是不无法cover这种情形的。 这种工伤可以称为 "work-related injury" 而on-the-job指的是你“工作/在职期间”(和你离职在家这种情形相对),应该是可以涵盖这样的情况的。 在职培训就是on-the-job training;脱产培训是off-thejob training。 以前还学了一个compound adj, stay-but-quit (employee),而这种新在曹营心在汉(或者在乎山水之间)的员工,叫做stay-quit. Read more