献给我的学生们–看思科九年学职场英语
By Vincent from www.englishvincent.com
献给我的学生们–看思科九年学职场英语
到现在还记得一个在外企工作的学生在课堂上教给我的一个单词：spiff= A special reward given by manufacturers or service sources to agents’ or dealers’ employees, for encouraging the sale of their own goods. 才发现自己混得不够久，很多东西都不懂。所以决定继续发奋图强教英语。而且也感慨于这个板块上大家都对于慌兮兮的没用的英文感兴趣，所以打算发一个系列长贴，每次介绍一个实用的职场英语词组或者单词，献给我的衣食父母—学生们。
最近对思科产生了浓厚的兴趣，所以上次去三联书店看到一本以前就注意过的书—思科九年，就买了。作者自称老晖，是思科的一个工程师，讲述了他在思科九年的职业生涯。比较喜欢他的文风。这些顶级外企工作的真实记录，对于我们年轻人来说也是很好的学习机会。思科算是世界上最牛比的企业之一了，其中国员工的英语水平也很聊得，混久了，一些英文用词确实很地道的。我们没机会去接受那个语言环境，就看看书吧。
凡是外企的人讲或者写中文都喜欢掺杂点英文，倒不是因为卖弄，而是有时候用英文更好讲更达意。所以我打算一边看这本大部头一边介绍这本书所掺杂的英文单词和词组。
今天来讲第一个词组:on board.
第一页：
原句：第一次见到老路，是我在上海on board 之后。
On board什么意思呢？作者在随后做了解释：
英语里面把加入新公司第一天的上班叫做 On Board，意思是上船了，挺形象。当时感觉自己就是带着全部家当跳到了一条船上，至于这究竟是条什么样的船，最终要开往哪里，都不是在跳上去的一刹那就可以看得很明白的。
作者还写过：我的员工信用卡是在On Board十几天之后拿到的。
On board 的愿意是：on a boat, train or aircraft，在船上／飞机上
例句：We go on board right here, see?
我们就在这里登船的，知道了吧？
Smoking is not permitted at any time while on board this aircraft
登机后任何时间都禁止抽烟。
The last seat left on the plane was a middle seat and I usually prefer an aisle or window , but I was just happy to get on board .
飞机上剩下的最后一个座位是中间的，虽然我通常都喜欢挑走道和窗户的，不过不管怎么样，能赶上飞机就很不错了。（注：写英文的时候不要滥用but，比如这里就是用and，虽然用中文表述的时候会用虽然，但是。之所以不用but，是因为前后句子并没有转折的关系。因为飞机上剩下几个位置和我的喜好并没有可以转折的）
引申义是：as part of a group or team, especially for a special purpose。成为某些特定的团队或者项目一员，参与某事 （来自剑桥高级学习词典）
例句：Let’s bring Rob on board for the Saudi deal - he’s the expert.
我们让Rob参与和萨特人的这个单子吧。他可是个专家。
Once we have some celebrities on board, we’ll do even more.
等签下一些明星后，们还会推出更多的产品促销推广活动。
登机／登船／或者参与某个项目／单子／组织活动,就算是加入某个qq群，注册了某个论坛，也都可以说是board，get on board, 然后别人会对你说welcome aboard!!!.当然上了贼船，别人也会很开心地对你说welcome aboard.
我们平时说第一天去上班，会说报到，这个时候用register应该是不对的，说on board应该更好。
关于加入某家公司，可以用join
I joined Cisco as an engineer 4 years ago.
说开始上班，其实用start也就可以了。比如人事会问你：
When can you start?
你什么时候能来公司报到/什么时候能开始上班/到岗。
也就没有必要说成take the position了。
说自己被录用了用offer
I got their offer last week, but we are still haggling over the dowry.
他们上周叫我去上班，不过我们现在还在谈待遇的问题。
本文例句主要来自eslpod和自编。这里再介绍一下学英文的一个小技巧，有时候你看到一个词组，想要知道它放在句子里怎么用，可以去www.eslpod.com搜索下这个词组或者单词，然后你就能学习到活生生的实用例句了！
大家有什么实用的职场英语也可以在回帖中和我们分享下。英语太多太复杂了，管用简洁为王！
Comments
Leave a Reply