看思科九年学职场英语（2）
By Vincent from www.englishvincent.com
第二期
好，我们继续看思科九年学职场英语。
写得不叫随意，有错误请包涵。
2. offer
第10页出现了offer，这个意思大家都知道就不解释了
3. SE
第11页出现了这么一句话：
老江目前是和老海搭档的SE，思科里面把工程师叫做SE，System Engineer。下次看到这个缩写词应该知道什么意思了。而作者刚加入思科的时候，是一个technical support engineer
4. Seminar
第12页出现了seminar：
他刚去别的城市做了一次seminar回来。
作者在后面解释道：
这个叫做Seminar的东西，其实就是技术研讨会，面对面地向客户宣讲思科的技术和产品理念乃至最终的产品细节。这其实和我在原来公司里干过的客户培训有共通之处：那就是面对众人揽演讲。但其实质却有很大差别：培训时是售后服务，客户希望学到东西，你是甲方；而研讨会不同，东西还没卖出去呢，纯粹是招徕生意的吆喝，客户愿不愿意听，听进去多少，全看你吆喝的水平。
Seminar的意思是研讨会，当然除了技术研讨会还有其他意思，比如那些写成功学书籍的人就会经常举办seminar，讨论如何获得成功；写作的人还会有writing seminar，还有专门讲求职的seminar，如
This book is the product of our successful jobhunting seminar。
还有关于投资理财的seminar
Thank you for coming to today’s seminar. We’re going to talk about how to invest your money and how to maximize those holdings。（holdings指的是你所持有的股票/债券/基金/房产等。
那么seminar和我们常见的session有什么差别呢？
Seminar通常都是有专家主持的研讨会，有时候像讲座或者演示，书里的seminar其实就是思科的一个technical presentation’而已。
而session的定义是：A session of a particular activity is a period of that activity.
更像是一次课程或者训练，比如a training session, 培训课， a summer session, 暑期课；或者是某种疗程，比如therapy session等。
5. Keep going, good job!
第14页出现了一句：
Yong搭着他的肩膀对理查德说，keep going， good job !
Keep going, good job!的意思是“干得漂亮，继续加油！”
记得Will Smith在Hancock这部电影里扮演无法与人沟通的超人。他在屡次受挫后，开始学会对别人说“great job”（干得好，干得漂亮）
这时老江提议让我也参与部分的标书制作，比如搜集产品资料，等等。老冯说那当然，你是他的Mentor，让他跟着你一起做。接下来我的感觉就好多了，不再是一个莫名其妙的局外人。
那时的思科，每个新进公司的员工都会被安排一个Mentor，其实也就是师傅的意思，传帮带。但与此同时，每个员工进公司的时候都被明确地告知TotalOwnership这个词，意思是所有的事情原则上都是自己对自己负责，别人没有任何义务帮你。这样一来，Mentor能够起的作用就因人而异了：愿意的，多教教你；不愿意的，指给你几个网站让你自己去折腾然后就不闻不问了。碰到这种情况，你也没什么可抱怨的。
我挺幸运，有一个不错的Mentor。
6. Mentor
第14页还介绍了mentor的意思：
这时老江提议让我也参与部分的标书制作，比如搜集产品资料，等等。老冯说那当然，你是他的Mentor，让他跟着你一起做。接下来我的感觉就好多了，不再是一个莫名其妙的局外人。
作者这样解释：
那时的思科，每个新进公司的员工都会被安排一个Mentor，其实也就是师傅的意思，传帮带。但与此同时，每个员工进公司的时候都被明确地告知Total Ownership这个词，意思是所有的事情原则上都是自己对自己负责，别人没有任何义务帮你。这样一来，Mentor能够起的作用就因人而异了：愿意的，多教教你；不愿意的，指给你几个网站让你自己去折腾然后就不闻不问了。碰到这种情况，你也没什么可抱怨的。 我挺幸运，有一个不错的Mentor。
那时的思科，每个新进公司的员工都会被安排一个Mentor，其实也就是师傅的意思，传帮带。但与此同时，每个员工进公司的时候都被明确地告知Total Ownership这个词，意思是所有的事情原则上都是自己对自己负责，别人没有任何义务帮你。这样一来，Mentor能够起的作用就因人而异了：愿意的，多教教你；不愿意的，指给你几个网站让你自己去折腾然后就不闻不问了。碰到这种情况，你也没什么可抱怨的。 我挺幸运，有一个不错的Mentor。
Mentor的英文定义是：a person who gives another person help and advice over a period of time and often also teaches them how to do their job
如果生搬硬套，就很容易把这里的师傅说成master。
7. New Hire Training
科的新员工培训叫做New Hire Training，安排在北京的中国大饭店。
New hire就是信任，有时候还说成the just hired.
你说我是新来的，就是哦I’m new here.
员工的入职培训或者说是为了帮助某人上手某个工作所提供的培训叫做orientation。
比如：
Okay, let me give you a quick orientation
好的。我给你简单地指导下吧。
She needs some basic orientation on how to login to our network.
得有人给她介绍下如何登录我们的系统。
今天到此为止，下次介绍一下CCIE是什么东西。
Comments
Leave a Reply