Better Off Ted 学习笔记（一）
By Vincent from www.englishvincent.com
只有广积累，才能活运用。下面介绍一下Better Off Ted第二季第六集里的一些表达方式，选择你觉得有用的好好记一下，找个机会把它们说出来！
1. we are a little loopy due to the exhaustion.
我们太累了，有点脑子犯糊。
Loop是“环”的意思，loopy给人的感觉就是一圈圈的东西缠绕在一起，搞不灵清。所以当你说I’m a little loopy,你指的是你们跟打了鸡血一样有点不可理喻，有点傻有点狂。
2. You’ve only got a few days to crack this, fellas.
兄弟们，你们只剩下几天去解决这个问题。
Crack=solve
3. How you holding up?
这句话相当于how you doing？ How are things with you?
4. We have a morale problem.
我们（员工）的士气低落。
5. This deadline is coming up fast.
我们没剩多少时间了！
Deadline是最后期限的意思，如果你在最后期限到来之前完成了一个项目，你可以说We made/met the deadline,否则你就missed the deadline.
6. Ease up on the schedule.
悠着点（干活），不要太拼命了。
7. Smoking area
吸烟区
我辞职做培训之前在公司上班，最享受的活动就是take a cigarette break with my fellas in the smoking area/section. 现在只能一个人抽烟，没劲。
8. But if the company keeps using Jenkins to rev people up, someone else is gonna get hurt or dead.
但是如果公司在利用Jenkins的死来驱使员工们加班加点干活，还会发生有人伤身过着过劳死的情况。
Rev up=speed up
9. flop around
乱动，胡乱拨弄，
10. Sporting goods store
体育器材点
当然你也可以说成 sports equipment store.
11. get to the bottom of that
寻根问底，搞清事情的真相，探个究竟
中英文虽然差距很大，但是很多时候又很接近。比如这句。剑桥学习字典的释义是：
to discover the truth about a situation:
I’m not sure what is causing the problem, but I’m determined to get to the bottom of it.
I’m not sure what is causing the problem, but I’m determined to get to the bottom of it.
12. but I’m in the middle of something.
可是我现在很忙。可是我现在脱不开身。可是我现在手头还有点事情在做。
13. ramp
两个平面之间的斜面/斜坡/斜道
高速公路和高架路的下匝道叫off ramp，那么上匝道怎么说呢？可以用几个介词试试看，看哪一个是正确的。
我从来不相信培训机构的广告词，认为学习英语有什么神奇的立竿见影的妙方。主要还是在积累的基础上及时运用，然后慢慢能够开口讲达意的英语。
英语表达方式纷繁复杂，我认为所有的在中国长大的人讲英语都不可避免地在表达方式本身和口音上或多或少带有中式英语的痕迹，但是我们的中式英语表达就像是一杯盐水，而我们平时的积累和运用就是无尽的清水，平时的积累和运用越多，中式英语这杯盐水的浓度就越淡，我们也就讲得越地道。
初学者必须记住并深刻理解一句句的地道表达方式并尝试将其用于自己的英语表达当中。
谨慎的学习者应该是在深刻理解英文表达方式的时候找到对应的中文，以往成顺畅的对接；而不是捧着中文去牵强得套寻相应的英文。那样做，往往会犯错。
Comments
Leave a Reply